6 novembre 2008
4
06
/11
/novembre
/2008
12:02
Photography
© The Art Institute of Chicago
Éditions Phébus, 2007, 189 pages.
À l’issue d’un concert, une femme vive et sensible voit son amant s’éclipser aux bras d’une autre femme la laissant seule sans un mot d’explication.
Ivre de douleur et de désespoir, elle entreprend de lui écrire sa peine. En l’espace de vingt-quatre heures, elle va éprouver tout ce que l’amour peut inspirer d’ivresse, de trouble et de jalousie.
Ce bien beau petit livre, contenant ces quarante-six lettres pleines de doute, de larmes et d’espoir, a été publié en 1824 par l’une des poétesse et dramaturge la plus brillante de son époque. Constance de Salm, celle que ces contemporains surnommaient « La Muse de raison », nous montre dans cet unique roman qu’elle savait peindre les sentiments avec beaucoup de finesse et d’énergie.
Merci beaucoup Liliba pour cette belle découverte et à Lili Galipette de me l'avoir fait parvenir !
Beaucoup d’entre vous ont déjà lu et aimé ce roman épistolaire : Liliba, Lili Galipette, Lilly, Clarabel, Laure, Praline, Aelys...
Publié par Florinette
6 novembre 2008
4
06
/11
/novembre
/2008
12:01
Photography © The Art Institute of Chicago
Biographie :
La princesse Constance de Salm, née Constance de Théis, naquit à Nantes le 7 novembre 1767, deux ans avant Napoléon Bonaparte qui influera si fort sur sa vie.
Son père Marie Alexandre de Théis (1738-1796) occupait le poste de juge-maître des Eaux et Forêts de la ville et comté de Nantes. Il a donné à ses deux filles et à son fils une éducation naturelle et raisonnée à la Rousseau, solide et brillante.
D’une intelligence précoce, Constance à quinze ans parlait plusieurs langues, pratiquait les mathématiques et manifestait une véritable vocation poétique. Grâce à l’abbé de Fontenay, elle se fit connaître dès l'âge de dix-huit ans par des poèmes publiés dans l’Almanach des Muses, notamment une romance intitulée « Bouton de Rose », qui eut un succès durable. Dès lors, elle ne cessa, jusqu'à sa mort, d'écrire des poèmes.
Constance épousa en 1789 un jeune maître en chirurgie, Jean-Baptiste Pipelet, dit de Leury (1760-1823). Elle quitta la capitale sous la Terreur en 1793, pendant environ un an, qu'elle mit à profit pour étudier les mathématiques.
Sa tragédie mêlée de chants, Sapho (1794), sur une musique de Martini, obtint un énorme succès. En revanche Camille (1800), drame en vers, ne réussit pas. Elle fut surnommée par Marie-Joseph Chénier, « la Muse de la Raison », et également surnommée « le Boileau des femmes ». Première femme admise au Lycée, elle y lut plusieurs éloges en prose, notamment ceux de Sedaine (1797), de Gaviniès (1802) et de Lalande (1809).
Elle publia des Poésies parmi lesquelles on remarque des Épîtres, notamment l'« Épître aux femmes » (1797), les six « Épîtres à Sophie » (1801) et l'« Épître sur l’esprit et l’aveuglement du siècle » (1828) ; un roman remarqué et loué par Beyle comme un « petit bijou » : Vingt-quatre heures d'une femme sensible (1824) rééd. en 2007 par les éditions Phébus ; un recueil de « Pensées » (1829)
En 1802, les époux Pipelet divorcèrent et l'année suivante, Constance épousa Joseph Maria Franz Anton Hubert Ignaz, comte de Salm-Reifferscheidt-Dyck.
Le comte et la comtesse de Salm-Dyck s'installèrent en 1809 dans l'hôtel de Ségur, 97 rue du Bac. La comtesse y tint jusqu'en 1824 un salon littéraire très brillant l’un des mieux fréquentés de Paris où elle recevait Alexandre Dumas, La Fayette, Talma, Jussieu, Alexander von Humboldt, des artistes comme Girodet, Grétry, Houdon, Augustin Pajou, Pierre-Narcisse Guérin, Carle Vernet, etc. Très mélangé, son salon était ouvert aux Idéologues comme aux libéraux de La Décade philosophique, le faubourg Saint-Germain y croisait la noblesse d'Empire, et beaucoup de francs-maçons de la « loge des Neuf Sœurs » s'y retrouvaient.
Ce fut dans « Mes soixante ans », où elle relate son parcours littéraire et politique, que Constance fit ses adieux à la vie. Elle s’éteignit le dimanche 13 avril 1845 au domicile conjugal au n°3bis de la rue Richer. Son tombeau se trouve au cimetière du Père-Lachaise à Paris (26e division, chemin Monvoisin). Le prince lui survécut quinze ans, mourant à Nice le 05 avril 1861.
Œuvre romanesque :
* 1824 - Vingt-quatre heures d'une femme sensible,
réédité en 2007 aux Editions Phébus
Publié par Florinette
4 novembre 2008
2
04
/11
/novembre
/2008
00:22
Éditions Buchet-Chastel, 2008, 330 pages.
Traduit de l’anglais (Chine) par Karine Laléchère
Zhuang Xiao Qiao, abrégée en Z, est une jeune Chinoise délurée fraîchement débarquée à Londres afin d’y apprendre l’anglais comme l’exigent ses parents.
Dans un cinéma, armée de son dictionnaire bilingue qui lui sert à communiquer, mais également de manuel d’initiation aux mœurs britanniques, elle fait la connaissance d’un sculpteur quadragénaire frustré, dépressif, ancien bisexuel et par-dessus tout, elle qui ne rêve que de canard laqué depuis son arrivée, végétarien !!
Grâce à La Môme Poison qui m’a gentiment prêté ce livre, je me suis beaucoup amusée à suivre les pérégrinations cocasses de la candide Miss Z, à écouter ses confessions, les déboires avec ses amants, se heurter aux préjugés occidentaux…c’est un roman d’initiation savoureux, drôle et intelligent qui nous révèle qu’il est bien difficile d’être sur la même longueur d’onde quand le fossé culturel entre deux pays est immense.
Le site officiel de l’auteur
Lire également les tribulations de la traductrice Karine Laléchère face au texte de ce livre : journal de bord
Les avis enthousiastes de La Môme Poison, Clarabel, Naina, Yueyin & A-girl-from-earth
Publié par Florinette
4 novembre 2008
2
04
/11
/novembre
/2008
00:21
Biographie :
Née en 1973 dans un village de pêcheurs du sud-est de la Chine, Xiaolu Guo découvre très tôt la poésie et ces vertus. Jusqu'à l'âge de 13 ans, elle est élevée par ses grands-parents. « J'ai vécu une enfance violente, dans un environnement sans amour. Il n'y avait pas de télé, pas d'électricité, et je n'y ai jamais vu un livre, à part le Petit livre rouge. »
Son premier poème paraît alors qu'elle n'a que 15 ans. Tandis qu’elle traverse une période difficile, elle se rend compte à quel point la poésie peut l’aider.
Dotée d'une vitalité peu commune, Xiaolu parvient à entrer dans une grande école de cinéma de Pékin. Entre Londres et Pékin, Xiaolu Guo enchaîne films, documentaires, romans et essais. Histoire de se rattraper de cette enfance perdue. Son premier roman Village de pierre, est traduit en français chez Philippe Picquier et nominé pour le prix de littérature internationale de Dublin. Le succès de ce roman traverse toute l'Europe et il est traduit en anglais, allemand, polonais, portugais et hollandais.
Réalisatrice, Xiaolu Guo donne à voir la Chine à travers des documentaires comme « The Concrete Revolution », sur les transformations de Pékin, et manie également la fiction avec « How is your fish today ». Ce long métrage remporte le prix du jury au Festival du film international de Fribourg, ainsi que le grand prix du Jury du Festival de films de femmes de Créteil en 2007.
À travers l'écriture et la réalisation, Xiaolu Guo explore les distances entre le monde intérieur et la réalité, et offre, à travers l'art, chaleur et force à une humanité qui, selon elle, réclame amour et contact émotionnel.
Le site officiel de l’auteur
Bibliographie :
* 2004 – La Ville de Pierre, (Éditions Philippe Picquier),
* 2008 – Petit dictionnaire anglais-chinois pour amants,
(Éditions Buchet-Chastel),
À paraître : 20 fragments d’une jeunesse vorace,
(Éditions Buchet-Chastel)
Publié par Florinette
1 novembre 2008
6
01
/11
/novembre
/2008
00:05
Éditions Actes Sud, 2005, 364 pages.
Traduit de l’américain par Christine Le Bœuf.
Divorcé et affligé d’un cancer en rémission, Nathan, ce retraité de 60 ans revient s’installer à Brooklyn pour y mener une vie tranquille. Pour se sortir de son indolence routinière et soporifique, il décide de se lancer dans une œuvre qu’il intitule « Le livre de la folie humaine » dans laquelle il regroupe toutes les stupidités, les faiblesses et lapsus commis durant sa carrière.
En mai 2000, au détour d’une flânerie dans une librairie, il y rencontre Tom, son neveu qu’il n’avait pas revu depuis sept ans. Ce jeune homme de 30 ans, qui a abandonné ses études de lettre, perdu sa mère et qui est sans nouvelle de sa sœur, retrouve vite toute la complicité qu’il avait avec son oncle. Ensemble ils vont poursuivre leur histoire à la recherche d’une vie meilleure.
Dans ce livre, bien différent des autres romans de Paul Auster que j’ai pu lire jusqu’à présent, l’auteur nous raconte le quotidien des habitants d’un quartier de Brooklyn. Malgré une histoire d’apparence simple, à aucun moment on ne s’ennuie, car l’auteur arrive à créer un suspense qui maintient le lecteur en haleine.
Dans cet hymne à la vie, on découvre également l’engagement d’un écrivain par rapport à son pays, car, à travers ses personnages, Paul Auster a su, avec beaucoup de subtilité, glisser quelques mots sur ses doutes, son inquiétude vis-à-vis de la politique menée par Bush.
Ce récit plein d’espoir et d’amour rend ce roman chaleureux aux personnages attachants qui vous fera passer un agréable moment.
Existe en poche
(Voir chez Sylire et Lisa)
Publié par Florinette
/image%2F1295384%2F20230621%2Fob_493aed_banniereleslecturesdeflorinette-origin.png)
/image%2F1295384%2F20151221%2Fob_c6781d_avatarflo.png){kind=avatar}
/image%2F1295384%2F20230721%2Fob_12af71_adhe-sion.png)
/image%2F1295384%2F20240107%2Fob_f926e2_faire-un-don.png)
/image%2F1295384%2F20241218%2Fob_ab374f_agenda-2025.png)
/image%2F1295384%2F20231018%2Fob_d6ad75_merci-beaucoup.png)
/image%2F1295384%2F20230617%2Fob_4c6a48_emprunt-livres-blog.png)
/image%2F1295384%2F20231121%2Fob_1fae7e_livres-emprunte-s.png)
/image%2F1295384%2F20230222%2Fob_fc35f9_arrivages.png)
/image%2F1295384%2F20230205%2Fob_61e452_fleurs-de-bach.jpg)